1 00:00:18,880 --> 00:00:22,145 - Étourdi ! - Étourdi ! 2 00:00:29,888 --> 00:00:32,928 - Étourdi ! - Étourdi ! 3 00:00:55,776 --> 00:00:57,257 Xiang ! 4 00:01:00,577 --> 00:01:01,817 Xiang ! 5 00:01:01,817 --> 00:01:03,097 Lâche-moi ! 6 00:01:03,097 --> 00:01:04,936 - Vous deux filles. - Lâcher! 7 00:01:04,936 --> 00:01:06,056 Cédez simplement ! 8 00:01:08,136 --> 00:01:11,017 Si vous courez à nouveau, je tuerai Xiang ! 9 00:01:11,017 --> 00:01:12,216 Ting Hui ! 10 00:01:12,216 --> 00:01:13,977 Xiang ! 11 00:01:26,457 --> 00:01:28,097 Je vais te tuer ! 12 00:03:12,845 --> 00:03:15,168 [Épisode 1] 13 00:03:30,816 --> 00:03:31,816 Étourdi! 14 00:03:36,320 --> 00:03:37,320 Hue! 15 00:03:44,497 --> 00:03:46,616 [Shazhou] Jeune maître, Shazhou en avance. 16 00:03:46,616 --> 00:03:47,977 D'après nos gardes secrets, 17 00:03:47,977 --> 00:03:50,696 ce bastion militaire stratégique est impliqué dans le commerce illégal d’armes. 18 00:03:50,696 --> 00:03:52,616 Et le gouverneur Ding Chong est derrière tout cela. 19 00:03:52,616 --> 00:03:54,097 Il est le disciple précieux du Seigneur Xu. 20 00:03:54,097 --> 00:03:56,416 Avant la fin de la période de jeûne, 21 00:03:56,416 --> 00:03:59,016 nous devons déterminer à quel point Xu Ting est impliqué dans tout cela 22 00:03:59,016 --> 00:04:00,497 et retournez à la capitale avec les preuves. 23 00:04:00,497 --> 00:04:01,600 Comme vous le commandez. 24 00:04:01,600 --> 00:04:04,032 - Étourdi ! - Étourdi ! 25 00:04:04,032 --> 00:04:05,627 - Étourdi ! - Étourdi ! 26 00:04:07,136 --> 00:04:09,181 - Étourdi ! - Étourdi ! 27 00:04:10,432 --> 00:04:11,576 Hue! 28 00:04:11,576 --> 00:04:12,938 C'est Huo An. 29 00:04:12,938 --> 00:04:15,537 Il semble que Seigneur Xu ne veut pas de moi, l'empereur, pour poursuivre l'enquête. 30 00:04:15,537 --> 00:04:18,056 Jeune maître, je vais m'en occuper. 31 00:04:18,056 --> 00:04:20,056 Tenez-vous-en au plan. Fractionner. 32 00:04:22,936 --> 00:04:23,936 Huo An. 33 00:04:25,496 --> 00:04:26,856 Vous devrez d'abord me dépasser. 34 00:04:26,856 --> 00:04:27,856 Charge! 35 00:04:30,400 --> 00:04:32,800 [Shazhou] 36 00:04:35,777 --> 00:04:37,736 Des petits pains chauds à la vapeur ! 37 00:04:39,846 --> 00:04:42,784 [Académie des femmes de Shazhou] 38 00:04:43,417 --> 00:04:45,936 Prédictions pour l'examen provincial féminin. 39 00:04:47,056 --> 00:04:49,936 Le seul dans tout Shazhou. Premier arrivé, premier servi. 40 00:04:50,577 --> 00:04:53,856 Meng Ting Hui, combien ça coûte cette fois ? 41 00:04:53,856 --> 00:04:55,097 Le prix de départ est de 30 taels. 42 00:04:55,897 --> 00:04:57,736 - 30 taels ! - 30 taels ! 43 00:04:57,736 --> 00:05:00,936 Prédictions des examens de l'académie du mois dernier il n'y avait que dix taels ! 44 00:05:00,936 --> 00:05:02,537 C'est pour l'examen provincial cette fois-ci ! 45 00:05:02,537 --> 00:05:04,697 Les femmes n'ont pas été autorisées passer l'examen impérial pendant neuf ans. 46 00:05:04,697 --> 00:05:06,657 Enfin, Sa Majesté a rouvert l'examen impérial. 47 00:05:06,657 --> 00:05:08,697 Une fois que vous aurez réussi, vous servirez Sa Majesté 48 00:05:08,697 --> 00:05:09,936 et accéder à la gloire et à la fortune. 49 00:05:10,816 --> 00:05:12,496 Ce n'est même pas cher pour le vendre à 1 000 taels. 50 00:05:12,496 --> 00:05:16,017 Vous avez répondu à trois questions à développement pour l'examen de l'académie du mois dernier. 51 00:05:16,017 --> 00:05:17,137 Je vais l'acheter cette fois. 52 00:05:17,137 --> 00:05:18,496 Je paierai 35 taels. 53 00:05:18,496 --> 00:05:20,616 La dernière fois, j'étais au sommet de l'académie grâce à ses questions. 54 00:05:20,616 --> 00:05:21,736 Je paierai 40 taels. 55 00:05:21,736 --> 00:05:22,897 Je paierai 45 taels. 56 00:05:22,897 --> 00:05:24,737 - 50 taels ! - Vendu! 57 00:05:24,737 --> 00:05:25,977 Laissez-moi voir qui ose acheter ! 58 00:05:27,137 --> 00:05:28,137 Jiang Mei Er. 59 00:05:44,217 --> 00:05:45,856 - Tu es fou ? - Ne sois pas impulsif. 60 00:05:45,856 --> 00:05:48,977 Écoute, le mois dernier, Wen vient de lui répondre une fois 61 00:05:48,977 --> 00:05:50,416 puis a été expulsé de l'académie. 62 00:05:50,416 --> 00:05:52,097 Mon oncle est le gouverneur de Shazhou. 63 00:05:52,777 --> 00:05:54,577 Il finance cette académie. 64 00:05:55,457 --> 00:05:56,577 Si tu m'offenses, 65 00:05:56,577 --> 00:06:00,017 aucun de vous n’aura de place à Shazhou. 66 00:06:00,017 --> 00:06:01,856 Qu'est-ce que mon entreprise a à voir avec vous ? 67 00:06:01,856 --> 00:06:06,017 Meng Ting Hui, si ce n'était pas le cas pour vous qui vendez des pronostics chaque mois, 68 00:06:06,017 --> 00:06:07,777 comment pourrais-je toujours être le dernier ? 69 00:06:08,577 --> 00:06:10,017 Vous pouvez aussi être acheteur. 70 00:06:10,017 --> 00:06:11,778 Mon oncle a gouverné 71 00:06:11,778 --> 00:06:14,416 que les filles paient 100 taels pour vous inscrire à l'examen impérial. 72 00:06:15,056 --> 00:06:16,657 Tu n'es qu'une pauvre fille orpheline. 73 00:06:16,657 --> 00:06:18,256 Vous ne pouvez pas vous marier dans une famille riche 74 00:06:18,256 --> 00:06:19,777 ou diriger une entreprise rentable. 75 00:06:20,497 --> 00:06:23,217 Maintenant tu rêves de changer de vie à travers l'examen impérial. 76 00:06:25,137 --> 00:06:26,697 Vous le souhaitez ! 77 00:06:26,697 --> 00:06:27,697 Vous comptez sur votre famille, 78 00:06:28,697 --> 00:06:29,697 et je compte sur mes capacités. 79 00:06:30,777 --> 00:06:33,816 Si je peux le faire, voyons à l'examen ! 80 00:06:40,097 --> 00:06:43,056 [Dossier personnel : attestation d'identité] Si votre dossier est emporté par le vent, 81 00:06:43,056 --> 00:06:44,736 peux-tu passer l'examen impérial alors ? 82 00:06:46,256 --> 00:06:49,457 Comment oses-tu ! Comment avez-vous eu mon dossier ? 83 00:06:49,457 --> 00:06:52,056 Mon oncle est le gouverneur de Shazhou. 84 00:06:52,056 --> 00:06:54,097 Tu parles toujours de ton oncle. 85 00:06:54,097 --> 00:06:56,217 Tu n'es pas fatigué de le dire, mais nous en avons marre de l'entendre. 86 00:06:57,616 --> 00:06:58,736 Arrêtez de rire ! 87 00:07:00,176 --> 00:07:03,176 Meng Ting Hui, étant donné que nous sommes camarades de classe, 88 00:07:04,097 --> 00:07:07,176 si vous vous agenouillez et me suppliez sincèrement, 89 00:07:07,176 --> 00:07:09,897 Je pourrais juste être miséricordieux 90 00:07:10,577 --> 00:07:11,897 et renvoyez votre dossier. 91 00:07:11,897 --> 00:07:13,296 Agenouillez-vous tout de suite. 92 00:07:13,296 --> 00:07:14,736 Sinon, vous manquerez votre chance. 93 00:07:18,137 --> 00:07:20,218 Puisque tu insistes, tu t'agenouilles pour moi ! 94 00:07:20,218 --> 00:07:21,256 Comment oses-tu ! 95 00:07:27,137 --> 00:07:29,977 Jiang Mei Er, rends mon dossier ! 96 00:07:30,616 --> 00:07:32,337 Shazhou n'est qu'un petit endroit. 97 00:07:32,337 --> 00:07:34,496 Attendez. Vous serez puni par la loi. 98 00:07:34,496 --> 00:07:36,777 Et je déchirerai vos visages arrogants. 99 00:07:42,296 --> 00:07:43,856 Mais que peux-tu me faire maintenant ? 100 00:07:44,816 --> 00:07:47,296 Les gens naissent différents les uns des autres. 101 00:07:47,296 --> 00:07:49,416 Mon oncle détient le pouvoir à Shazhou. 102 00:07:49,416 --> 00:07:51,017 Alors, que peux-tu me faire ? 103 00:07:53,736 --> 00:07:54,856 Je te combattrai de ma vie ! 104 00:07:57,137 --> 00:07:58,816 Meng Ting Hui, tu es fou ! 105 00:07:58,816 --> 00:08:01,936 Si tu ne veux pas que ton visage soit ruiné, rends mon dossier ! 106 00:08:03,097 --> 00:08:04,176 Renvoyez mon dossier ! 107 00:08:04,176 --> 00:08:06,897 Xia, rends-le-lui ! Dépêchez-vous! 108 00:08:10,817 --> 00:08:12,856 Meng Ting Hui, tu es fou ! 109 00:08:12,856 --> 00:08:14,296 Meng Ting Hui veut me tuer ! 110 00:08:42,400 --> 00:08:47,661 [Titulaire du dossier personnel : Meng Ting Hui] 111 00:09:44,337 --> 00:09:46,097 Vous deux, des gamins ! 112 00:09:47,537 --> 00:09:48,537 Je t'ai élevé, 113 00:09:48,537 --> 00:09:49,577 t'a nourri, 114 00:09:49,577 --> 00:09:50,856 et vous a enseigné des compétences. 115 00:09:51,896 --> 00:09:53,256 Et pourtant, vous essayez de vous enfuir ! 116 00:09:53,256 --> 00:09:55,697 Vous nous avez forcés à voler et à tricher. 117 00:09:55,697 --> 00:09:57,297 Vous ne nous avez jamais appris. 118 00:09:57,297 --> 00:09:59,136 Vous nous avez traités comme des animaux. 119 00:09:59,136 --> 00:10:00,376 Vous ne nous avez jamais élevés. 120 00:10:12,057 --> 00:10:16,496 Sans moi, tu serais mort de faim. 121 00:10:16,496 --> 00:10:18,536 Je n'ai pas peur de la mort. 122 00:10:18,536 --> 00:10:20,697 Mais nous voulons te voir mourir ! 123 00:10:20,697 --> 00:10:22,656 Si un jour j'ai un couteau à la main, 124 00:10:22,656 --> 00:10:24,896 Je vais te couper en morceaux ! 125 00:10:24,896 --> 00:10:26,496 Est-ce ainsi que vous remboursez votre bouée de sauvetage ? 126 00:10:26,496 --> 00:10:27,496 Vous ne méritez pas mon remboursement ! 127 00:10:28,136 --> 00:10:30,776 Vous enlevez des femmes, trafiquez des enfants, 128 00:10:30,776 --> 00:10:32,016 et tue à volonté. 129 00:10:32,016 --> 00:10:34,496 Vous êtes un odieux criminel ! 130 00:10:37,536 --> 00:10:39,256 Je suis un criminel ? 131 00:10:39,256 --> 00:10:41,697 Montre-moi tes preuves. Quels frais ? 132 00:10:41,697 --> 00:10:43,097 Qui va me condamner ? 133 00:10:44,177 --> 00:10:45,177 Juste toi ? 134 00:10:46,177 --> 00:10:49,698 Qui croirait un petit mendiant comme toi ? 135 00:10:49,698 --> 00:10:53,097 Les fonctionnaires me considèrent tous comme un bon citoyen. 136 00:10:53,097 --> 00:10:56,337 Mais toi, un petit menteur, 137 00:10:57,496 --> 00:10:59,097 tu veux me tuer ? 138 00:11:00,177 --> 00:11:01,697 Vous êtes 139 00:11:03,297 --> 00:11:05,177 juste un meurtrier ! 140 00:11:10,977 --> 00:11:13,537 Meng! 141 00:11:13,537 --> 00:11:15,937 j'ai entendu Jiang Mei Er est encore venu s'en prendre à vous. 142 00:11:15,937 --> 00:11:17,376 Elle pense vraiment que nous sommes faciles à intimider ! 143 00:11:17,376 --> 00:11:19,817 J'ai quand même échoué à l'examen de l'académie. donc je n'ai pas peur d'être expulsé. 144 00:11:19,817 --> 00:11:24,057 Ecoute, je vais l'écraser avec mon boulier en ce moment. 145 00:11:24,697 --> 00:11:25,697 Revenir! 146 00:11:27,016 --> 00:11:28,697 Tu ne dois pas faire ça ! 147 00:11:28,697 --> 00:11:31,616 Ce boulier est ce que ta mère t'a laissé. 148 00:11:32,217 --> 00:11:34,217 Ce n'est pas la peine de l'utiliser pour la frapper. 149 00:11:36,977 --> 00:11:38,256 Jiang Mei Er a fait ça ? 150 00:11:38,256 --> 00:11:40,136 Il faut écrire avec cette main ! 151 00:11:40,136 --> 00:11:42,417 Je vais la déchirer tout de suite ! 152 00:11:42,417 --> 00:11:43,736 Revenir! 153 00:11:43,736 --> 00:11:45,937 Comment pourrait-elle prendre le dessus sur moi ? 154 00:11:50,616 --> 00:11:52,097 J'ai arraché son poignard 155 00:11:52,097 --> 00:11:54,297 et lui a presque tranché la gorge. 156 00:11:54,297 --> 00:11:57,577 Tu n'as pas vu à quel point elle avait peur 157 00:11:57,577 --> 00:11:59,057 et s'enfuit en panique. 158 00:12:03,016 --> 00:12:04,057 Asseyez-vous. 159 00:12:22,337 --> 00:12:23,817 Tu m'as promis 160 00:12:23,817 --> 00:12:26,776 tu te concentrerais sur tes études et ne pas l'affronter de front. 161 00:12:26,776 --> 00:12:28,297 Je n'avais pas le choix cette fois. 162 00:12:28,297 --> 00:12:29,656 Elle m'a menacé avec mon dossier. 163 00:12:32,937 --> 00:12:34,776 C'est ici. Je l'ai récupéré ! 164 00:12:38,937 --> 00:12:40,577 Depuis que je t'ai rencontré, 165 00:12:42,057 --> 00:12:46,856 [Shuxiu : paiement des étudiants aux enseignants] tu as fait des petits boulots pour tes frais de scolarité 166 00:12:46,856 --> 00:12:48,376 et étudier tard dans la nuit. 167 00:12:49,698 --> 00:12:50,698 je sais 168 00:12:50,698 --> 00:12:54,337 vous espériez passer l'examen impérial. 169 00:12:54,337 --> 00:12:57,016 Mais à mon avis, rien ne vaut la peine de risquer sa vie. 170 00:12:57,697 --> 00:13:01,536 Je suis peut-être une orpheline, mais je suis dure. 171 00:13:04,457 --> 00:13:07,457 Quoi qu'il en soit, Jiang Mei Er est une fille vengeresse. 172 00:13:07,457 --> 00:13:09,217 Vous ne pouvez pas rester dans ce dortoir. 173 00:13:09,217 --> 00:13:11,016 Fais tes valises et reste chez moi. 174 00:13:24,736 --> 00:13:25,736 Fu Zhi. 175 00:13:29,656 --> 00:13:30,656 Je ne devrais pas y aller. 176 00:13:32,337 --> 00:13:34,016 Chaque fois que je vais chez toi, 177 00:13:34,016 --> 00:13:36,297 ta belle-mère me regarde comme si j'étais un voleur. 178 00:13:40,097 --> 00:13:41,817 Que diriez-vous de déménager à Bofeng ? 179 00:13:41,817 --> 00:13:44,937 Alors, ton père et ta belle-mère ont accepté pour te laisser diriger Bofeng ? 180 00:13:47,497 --> 00:13:50,577 Le père devient beau-père une fois qu'il se remariera. 181 00:13:51,417 --> 00:13:54,736 Ma belle-mère est malheureuse à propos de mon échec à l'examen de l'académie, 182 00:13:54,736 --> 00:13:56,817 alors elle m'a remis Bofeng mourant. 183 00:13:56,817 --> 00:14:00,016 Elle a même dit si je ne peux pas gagner 300 taels en un mois, 184 00:14:00,016 --> 00:14:01,256 Je devrai me marier docilement. 185 00:14:04,057 --> 00:14:07,376 Mais les femmes sont-elles nées pour être femmes au foyer ? 186 00:14:07,376 --> 00:14:10,417 Je ne suis peut-être pas doué pour étudier, mais je suis bon avec le boulier. 187 00:14:10,417 --> 00:14:11,736 Je suis également doué pour faire des affaires. 188 00:14:11,736 --> 00:14:13,577 Pourtant, ils me méprisent. 189 00:14:13,577 --> 00:14:14,577 Fu Zhi. 190 00:14:16,057 --> 00:14:17,536 Allons faire fortune dans la capitale. 191 00:14:18,896 --> 00:14:21,177 Vous ouvrez un restaurant, et je poursuivrai une carrière officielle. 192 00:14:21,896 --> 00:14:23,457 Dans la capitale, 193 00:14:23,457 --> 00:14:25,417 nous y arriverons sûrement. 194 00:14:27,856 --> 00:14:29,217 Bonne idée ! 195 00:14:30,897 --> 00:14:33,536 Mais en ce moment, ils me forcent délibérément à me marier. 196 00:14:33,536 --> 00:14:35,217 Cela me dérange. 197 00:14:35,217 --> 00:14:36,776 Je vais t'aider à trouver quelque chose. 198 00:14:36,776 --> 00:14:37,776 Vraiment? 199 00:14:38,536 --> 00:14:40,297 Ensuite, vous économisez pour les frais d’inscription. 200 00:14:40,297 --> 00:14:41,337 Gagnons de l'argent ensemble 201 00:14:41,337 --> 00:14:42,856 et tournez au coin. 202 00:14:42,856 --> 00:14:43,856 Bien sûr, prenons le virage. 203 00:14:46,977 --> 00:14:48,417 Situ Xue. 204 00:14:49,057 --> 00:14:55,656 Situ Xue est là ! 205 00:15:05,297 --> 00:15:06,417 Qui est Situ Xue ? 206 00:15:06,417 --> 00:15:07,856 Elle est la meilleure danseuse de la capitale. 207 00:15:07,856 --> 00:15:10,177 Tout ce qu'elle mange ou utilise devient populaire. 208 00:15:10,177 --> 00:15:12,736 Oui, Sa Majesté l'a félicitée lorsqu'elle s'est produite au Festival des Fleurs. 209 00:15:14,376 --> 00:15:15,496 Situ Xue ! 210 00:15:15,496 --> 00:15:17,016 Situ Xue ! 211 00:15:17,016 --> 00:15:18,136 Situ Xue ! 212 00:15:19,297 --> 00:15:20,297 Situ Xue ! 213 00:15:22,856 --> 00:15:27,376 J'ai compris! Situ Xue ! 214 00:15:30,656 --> 00:15:31,896 Tout le monde en a un. Allez. 215 00:15:32,937 --> 00:15:35,656 Aujourd'hui, Situ Xue dansera à Bofeng. 216 00:15:35,656 --> 00:15:39,977 La Pâtisserie Printemps-Automne fabriqué par Miss Situ est à 20 pour cent de réduction. 217 00:15:39,977 --> 00:15:43,177 Tout le monde, dépêchez-vous d'aller à Bofeng pour voir Situ Xue ! 218 00:15:43,177 --> 00:15:45,097 Situ Xue ! 219 00:15:47,817 --> 00:15:51,016 Chers invités, Bofeng rouvre aujourd'hui. 220 00:15:51,016 --> 00:15:54,937 Nous avons spécialement invité Situ Xue, le meilleur danseur, pour se produire ici. 221 00:15:54,937 --> 00:15:56,736 Super! 222 00:15:56,736 --> 00:15:58,057 Tous les invités 223 00:15:58,057 --> 00:16:01,136 je peux regarder Miss Situ danser de près. 224 00:16:01,136 --> 00:16:02,697 Pendant trois jours seulement ! 225 00:16:02,697 --> 00:16:04,417 - Super! - Super! 226 00:16:04,417 --> 00:16:06,817 Veuillez accueillir Miss Situ ! 227 00:16:34,336 --> 00:16:36,316 [Cercueil de Madame Wang, Mère de Feng Lu] 228 00:16:44,057 --> 00:16:46,297 La mère de M. Feng est décédée. 229 00:16:46,297 --> 00:16:47,776 Deuil volontaire. 230 00:16:47,776 --> 00:16:48,896 Deuil volontaire. 231 00:16:51,776 --> 00:16:52,776 Mettez-le ! 232 00:16:57,136 --> 00:16:59,217 La mère de M. Feng est décédée. 233 00:16:59,217 --> 00:17:00,457 Deuil volontaire. 234 00:17:00,457 --> 00:17:01,697 Deuil volontaire. 235 00:17:07,264 --> 00:17:09,216 [Tablette commémorative de Madame Wang, Mère de Feng Lu] 236 00:17:09,216 --> 00:17:13,568 [Feng Lu, chef de l'équipe Heihu] 237 00:17:27,722 --> 00:17:29,696 [Convoi de mariage] 238 00:17:32,667 --> 00:17:33,667 [Cercueil de Madame Wang, Mère de Feng Lu] 239 00:17:58,457 --> 00:17:59,776 Parlons-en. 240 00:17:59,776 --> 00:18:00,776 Descendre! 241 00:18:02,096 --> 00:18:03,096 Sortir! 242 00:18:04,056 --> 00:18:05,496 Mon cher! 243 00:18:05,496 --> 00:18:06,496 S'en aller! 244 00:18:06,496 --> 00:18:07,496 Mon cher! 245 00:18:08,977 --> 00:18:10,576 C'est le jour de mon mariage. 246 00:18:10,576 --> 00:18:11,977 [Cercueil de Madame Wang, Mère de Feng Lu] Comment puis-je porter des vêtements de deuil ? 247 00:18:14,096 --> 00:18:15,937 Tais-toi! 248 00:18:19,096 --> 00:18:20,217 Mon cher! 249 00:18:21,296 --> 00:18:22,296 Mon cher! 250 00:18:22,897 --> 00:18:25,016 Mon cher! 251 00:18:25,016 --> 00:18:26,816 Mon cher! 252 00:18:26,816 --> 00:18:28,016 Mon cher! 253 00:18:29,617 --> 00:18:31,016 Mon cher! 254 00:18:33,897 --> 00:18:34,897 Mon cher! 255 00:18:35,937 --> 00:18:36,937 Mon cher! 256 00:18:37,937 --> 00:18:39,576 Mon cher! 257 00:18:39,576 --> 00:18:41,056 Mon cher! 258 00:18:57,472 --> 00:19:00,928 [Bofeng] 259 00:19:04,898 --> 00:19:07,336 Bofeng va enfin reprendre vie ! 260 00:19:07,336 --> 00:19:10,377 Nous avons payé cher pour les chameaux et un char allégorique, et tout cela a payé. 261 00:19:14,536 --> 00:19:15,536 Super! 262 00:19:20,256 --> 00:19:21,792 [Soupe d'agneau de Zhang] 263 00:19:29,377 --> 00:19:30,897 Aujourd'hui, c'est les funérailles de ma mère. 264 00:19:32,697 --> 00:19:33,697 Et pourtant 265 00:19:34,697 --> 00:19:37,496 quelqu'un ose ouvrir ses portes ! 266 00:19:37,496 --> 00:19:38,496 Hommes! 267 00:19:42,496 --> 00:19:45,056 L'équipage Heihu est là ! Courir! 268 00:19:45,897 --> 00:19:47,377 Le Heihu Crew organise des funérailles. 269 00:19:47,377 --> 00:19:48,576 Vite, ferme l'entreprise et renvoie les invités. 270 00:19:55,137 --> 00:19:56,977 La mère de M. Feng est décédée. 271 00:19:56,977 --> 00:19:59,776 Pourtant tu es habillé si brillamment, aller délibérément à l'encontre du Heihu Crew ! 272 00:19:59,776 --> 00:20:00,776 S'il vous plaît, calmez-vous. 273 00:20:01,576 --> 00:20:04,857 Nous allons tout de suite enfiler des vêtements de deuil 274 00:20:04,857 --> 00:20:05,857 pour exprimer nos condoléances. 275 00:20:07,898 --> 00:20:10,137 Vous avez offensé le jour de la mort de la vieille madame ! 276 00:20:10,137 --> 00:20:12,537 Nous transformerons votre célébration en funérailles ! 277 00:20:12,537 --> 00:20:14,016 Je suis le patron de Bofeng. 278 00:20:14,016 --> 00:20:15,377 Elle est juste mon invitée d'honneur. 279 00:20:15,377 --> 00:20:16,697 Si vous avez des problèmes, venez me voir ! 280 00:20:16,697 --> 00:20:17,857 J'exaucerai ton souhait ! 281 00:20:25,296 --> 00:20:26,296 Jouer le héros ? 282 00:20:27,137 --> 00:20:28,977 Devinez qui se cache derrière le Heihu Crew ? 283 00:20:28,977 --> 00:20:31,816 Le gouverneur Ding Chong, le dirigeant de Shazhou ! 284 00:20:33,056 --> 00:20:35,457 Ils ont beaucoup de monde et de pouvoir. Nous ne pouvons pas nous permettre de les offenser. 285 00:20:41,096 --> 00:20:43,657 Ne t'inquiète pas. Vous n'avez pas besoin de les craindre. 286 00:20:43,657 --> 00:20:45,496 Très audacieux de votre part, jeune maître. 287 00:20:45,496 --> 00:20:47,977 C'est bien si tu n'as pas peur, mais n'entraînez pas Bofeng là-dedans. 288 00:20:59,697 --> 00:21:01,016 Comment oses-tu ! 289 00:21:10,857 --> 00:21:12,256 Arme militaire locale ? 290 00:21:12,256 --> 00:21:13,736 Comment avoir un couteau militaire ? 291 00:21:13,736 --> 00:21:14,816 Si vous l'aimez, je vous le donnerai. 292 00:21:19,617 --> 00:21:23,177 Cette personne vous provoque avec arrogance, mais il n'a rien à voir avec Bofeng. 293 00:21:26,336 --> 00:21:27,336 Fu Zhi. 294 00:21:33,296 --> 00:21:34,296 Meng. 295 00:21:34,296 --> 00:21:36,256 Nous les avons déjà offensés le jour de l'ouverture. 296 00:21:36,256 --> 00:21:37,776 Qu’adviendra-t-il des activités futures ? 297 00:21:37,776 --> 00:21:38,858 Ne t'inquiète pas. 298 00:21:38,858 --> 00:21:41,457 Le gars là-bas les combat. 299 00:21:41,457 --> 00:21:44,736 Il n'a pas l'air d'un local, alors peut-être qu'il pourra le gérer. 300 00:21:44,736 --> 00:21:47,056 Fu Zhi, tu pars par la porte arrière et rentre chez toi. 301 00:21:47,056 --> 00:21:48,256 Faites une pause pour l'instant. 302 00:21:48,256 --> 00:21:50,296 Non, tu as fait ça pour m'aider. 303 00:21:50,296 --> 00:21:51,617 Comment pourrais-je t'abandonner ? 304 00:21:51,617 --> 00:21:54,056 Ils ne savent même pas à quoi je ressemble. 305 00:21:54,056 --> 00:21:56,496 Si ton père entend parler d'aujourd'hui par d'autres, 306 00:21:56,496 --> 00:21:57,697 il vous blâmera. 307 00:21:57,697 --> 00:21:59,177 Tu ferais mieux de rentrer chez toi maintenant et de lui expliquer 308 00:21:59,177 --> 00:22:01,137 au cas où ta belle-mère en fait toute une histoire. 309 00:22:03,217 --> 00:22:04,457 Vous vous cachez au deuxième étage. 310 00:22:04,457 --> 00:22:05,576 Je viendrai te trouver demain. 311 00:22:05,576 --> 00:22:07,137 - D'accord. - D'accord. 312 00:22:46,377 --> 00:22:48,977 Jeune maître, nous avons fermé l'entreprise pour aujourd'hui. 313 00:22:48,977 --> 00:22:50,177 S'il vous plaît, partez. 314 00:22:53,937 --> 00:22:55,256 Vous êtes entré dans la chambre d'une femme. 315 00:22:55,256 --> 00:22:57,536 Si vous ne partez pas maintenant, j'appellerai à l'aide. 316 00:22:58,417 --> 00:22:59,417 Aller. 317 00:23:03,736 --> 00:23:05,256 Où as-tu trouvé ce poignard ? 318 00:23:07,016 --> 00:23:08,016 Je l'ai récupéré sur la route. 319 00:23:11,137 --> 00:23:13,576 Il est spécialement fabriqué par l'armurerie de Shazhou. 320 00:23:13,576 --> 00:23:14,977 Vous avez certainement ramassé de bonnes choses. 321 00:23:15,657 --> 00:23:17,857 Je ne suis qu'un roturier. 322 00:23:17,857 --> 00:23:19,897 Comment pourrais-je reconnaître de tels objets militaires ? 323 00:23:19,897 --> 00:23:21,776 Mais comment se fait-il que vous le connaissiez si bien ? 324 00:23:22,417 --> 00:23:23,736 Pourriez-vous être un déserteur ? 325 00:23:23,736 --> 00:23:25,697 Est-ce que les gens vous chassent ? 326 00:23:25,697 --> 00:23:28,977 Tout à l'heure, tu m'as utilisé pour t'enfuir. 327 00:23:28,977 --> 00:23:31,496 Comment pourriez-vous rendre la gentillesse par l’inimitié ? 328 00:23:31,496 --> 00:23:34,617 S'il vous plaît, partez immédiatement, et ne me harcèle plus. 329 00:23:35,377 --> 00:23:38,217 Vous avez usurpé l'identité de Situ Xue pour tromper le peuple. 330 00:23:38,217 --> 00:23:40,576 Vous détenez une arme militaire avec de mauvaises intentions. 331 00:23:40,576 --> 00:23:42,137 Selon la loi, vous devriez être exilé. 332 00:23:42,137 --> 00:23:43,617 Qu'est-ce qui te fait dire que je suis faux ? 333 00:23:53,256 --> 00:23:56,897 C'est parce que j'ai rencontré le vrai Situ Xue une fois. 334 00:23:59,177 --> 00:24:00,177 Aide! 335 00:24:18,736 --> 00:24:19,736 Arrêt! 336 00:24:21,217 --> 00:24:22,217 Avez-vous bien dormi? 337 00:24:24,217 --> 00:24:25,496 Renvoyez mon dossier. 338 00:24:25,496 --> 00:24:26,496 D'où vient l'arme ? 339 00:24:28,576 --> 00:24:29,816 Cela vient de Jiang Mei Er. 340 00:24:29,816 --> 00:24:31,017 Continue. 341 00:24:31,017 --> 00:24:33,377 Son oncle est Ding Chong, le gouverneur de Shazhou. 342 00:24:34,296 --> 00:24:37,056 Je l'ai pris accidentellement lors d'une bagarre avec elle à l'académie. 343 00:24:37,056 --> 00:24:39,536 L'équipage Heihu agit illégalement à Shazhou. 344 00:24:39,536 --> 00:24:42,857 Et Ding Chong reste assis en sécurité sur sa position de gouverneur de Shazhou. 345 00:24:42,857 --> 00:24:44,617 Le Heihu Crew agit comme ses acolytes. 346 00:24:46,056 --> 00:24:48,336 Pendant des années, ils se sont emparés pour lui d'une terre fertile, 347 00:24:48,336 --> 00:24:50,256 contraint les femmes à se prostituer, et des marchands assassinés. 348 00:24:50,256 --> 00:24:52,217 Leurs crimes sont nombreux. 349 00:24:52,217 --> 00:24:53,657 Shazhou borde Pékin. 350 00:24:54,377 --> 00:24:57,496 C'est un emplacement militaire stratégique, mais c'est loin d'être à la portée de l'empereur. 351 00:24:57,496 --> 00:25:00,336 Avec la garnison stationnée ici, personne ne gère les affaires de Shazhou. 352 00:25:00,336 --> 00:25:03,576 A Shazhou, Ding Chong est l'empereur. 353 00:25:05,536 --> 00:25:06,857 Y a-t-il un marché noir à Shazhou ? 354 00:25:07,816 --> 00:25:09,897 Dans la ville de Jiuyou, vous pouvez acheter toutes sortes de biens interdits. 355 00:25:09,897 --> 00:25:12,897 Tant que vous pouvez vous permettre le prix, il n'y a rien qu'ils n'osent vendre. 356 00:25:12,897 --> 00:25:14,256 Où est-il? 357 00:25:14,256 --> 00:25:18,496 Allez au sud à trois li de Bofeng, et vous verrez une forêt de peupliers. 358 00:25:18,496 --> 00:25:21,056 Suivez ensuite le lit de la rivière vers l'est et vous... 359 00:25:22,937 --> 00:25:27,016 Jeune maître, le terrain local est complexe. 360 00:25:27,016 --> 00:25:30,056 Libérez-moi et je vous dessinerai une carte détaillée. 361 00:25:33,137 --> 00:25:37,377 Dans ce cas, Je vais vous demander de montrer la voie personnellement. 362 00:25:37,377 --> 00:25:39,457 Même si je dois ouvrir la voie, tu dois d'abord me libérer. 363 00:25:41,096 --> 00:25:43,937 Après tout, je ne suis qu'une femme faible. 364 00:25:43,937 --> 00:25:45,857 Ne jouez pas de tours. 365 00:25:45,857 --> 00:25:47,737 Jusqu'à ce que je découvre la vérité sur l'arme, 366 00:25:47,737 --> 00:25:48,977 tu ne peux aller nulle part. 367 00:25:50,536 --> 00:25:52,496 Nous allons à Jiuyou City maintenant. 368 00:25:52,496 --> 00:25:53,816 C'est trop tard. 369 00:25:54,576 --> 00:25:57,178 La ville de Jiuyou ouvre à l'heure de Toi et ferme à l'heure de Zi. 370 00:25:57,178 --> 00:25:58,256 Il faudra attendre demain soir. 371 00:25:59,576 --> 00:26:02,496 Vous êtes égoïste et plein de mensonges. 372 00:26:02,496 --> 00:26:04,496 Après avoir été dénoncé, vous avez tenté de chipoter. 373 00:26:04,496 --> 00:26:06,697 Vous pouvez facilement jouer aux innocents et aux pitoyables. 374 00:26:06,697 --> 00:26:09,177 Alors tu es assez rusé, trompeur et à double visage. 375 00:26:09,177 --> 00:26:10,977 Comment puis-je savoir que tu ne me mens pas ? 376 00:26:13,816 --> 00:26:16,217 Vous avez vraiment une profonde impression de moi. 377 00:26:19,937 --> 00:26:21,657 je peux t'emmener à l'entrée de la ville de Jiuyou. 378 00:26:22,736 --> 00:26:24,457 Mais s'il te plaît, permets-moi partir immédiatement après. 379 00:26:24,457 --> 00:26:26,177 Le restaurant de Fu Zhi vient d'ouvrir. 380 00:26:26,177 --> 00:26:27,377 Je dois aussi me préparer à l'examen impérial. 381 00:26:28,016 --> 00:26:31,457 Nous voulons juste trouver un moyen de survivre. 382 00:26:31,457 --> 00:26:33,336 Nous n'osons pas allez dans la terrifiante ville de Jiuyou, 383 00:26:33,937 --> 00:26:35,857 encore moins s'impliquer avec des armes et Ding Chong. 384 00:26:36,657 --> 00:26:38,336 Cela semble plus crédible. 385 00:26:39,776 --> 00:26:41,776 Vous étiez tellement anxieux à propos de ce dossier. 386 00:26:42,857 --> 00:26:44,417 Essayez-vous de devenir officiel ? 387 00:26:45,217 --> 00:26:46,217 Ça ne vous concerne pas! 388 00:26:47,496 --> 00:26:48,657 C'est le seul chemin 389 00:26:50,417 --> 00:26:51,496 Je peux prendre. 390 00:26:56,217 --> 00:26:57,776 [Tombeau de Xiang] Xiang. 391 00:26:57,776 --> 00:27:02,177 A partir de maintenant, je suis seul. Que dois-je faire? 392 00:27:02,897 --> 00:27:04,177 Xiang 393 00:27:05,177 --> 00:27:07,816 voudrait sûrement que vous viviez courageusement. 394 00:27:09,217 --> 00:27:11,177 Je veux venger la mort de Xiang ! 395 00:27:13,897 --> 00:27:17,857 Je ferai souffrir ces méchants un million de fois plus qu'elle ! 396 00:27:17,857 --> 00:27:21,496 La haine ne fait qu'aveugler les gens, 397 00:27:22,217 --> 00:27:23,617 les rendant incapables de voir le chemin à parcourir. 398 00:27:24,296 --> 00:27:28,096 Il existe de nombreuses façons d’obtenir justice. 399 00:27:33,977 --> 00:27:37,536 Devenir fort est le meilleur moyen pour se venger. 400 00:27:37,536 --> 00:27:40,056 Comment puis-je devenir aussi fort que toi ? 401 00:27:40,056 --> 00:27:42,576 Va étudier, passe l'examen impérial, 402 00:27:42,576 --> 00:27:44,096 et devenez fonctionnaire. 403 00:27:44,096 --> 00:27:47,296 Quand tu détiens le pouvoir, tout sera différent. 404 00:27:53,536 --> 00:27:55,536 L'examen impérial des femmes a été suspendu trois fois. 405 00:27:55,536 --> 00:27:57,016 Cette année, l'examen impérial a lieu pour la première fois. 406 00:27:58,256 --> 00:28:00,937 Mais le tribunal exige 100 taels pour son inscription. 407 00:28:01,617 --> 00:28:04,657 De nombreuses femmes locales sont dissuadées par l'argent. 408 00:28:06,256 --> 00:28:08,617 Je n'ai toujours pas économisé assez d'argent. 409 00:28:08,617 --> 00:28:11,256 Seulement en devenant officiel peut-on avoir du pouvoir. 410 00:28:11,256 --> 00:28:13,457 Ce dossier, c'est ma vie. 411 00:28:13,457 --> 00:28:14,457 Absurde! 412 00:28:15,177 --> 00:28:16,978 Le tribunal n'a jamais facturé de frais d'enregistrement. 413 00:28:16,978 --> 00:28:20,056 À Shazhou, Les règles de Ding Chong sont les règles du tribunal. 414 00:28:20,056 --> 00:28:21,296 L'examen impérial est imminent. 415 00:28:21,296 --> 00:28:23,256 Je me protège juste. Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 416 00:28:23,256 --> 00:28:26,217 Cela semble raisonnable et convaincant. 417 00:28:27,217 --> 00:28:29,776 Cependant, il est difficile de savoir si vous mentez. 418 00:28:29,776 --> 00:28:33,377 je te rends ton dossier une fois que nous aurons atteint la ville de Jiuyou. 419 00:28:37,496 --> 00:28:44,417 ♪ S'il te plaît, bois encore une tasse de vin ♪ 420 00:28:44,417 --> 00:28:53,056 [Ding Chong, gouverneur de Shazhou] ♪ Pas de vieux amis en dehors du col ♪ 421 00:28:53,056 --> 00:28:54,056 M. Ding. 422 00:28:55,336 --> 00:28:59,536 Votre sœur, Mme Jiang, a envoyé la part des bénéfices et la liste des invités. 423 00:29:00,137 --> 00:29:02,137 Voici également les comptes de la ville de Jiuyou. 424 00:29:02,137 --> 00:29:04,576 Son activité au marché noir est un délit capital. 425 00:29:04,576 --> 00:29:07,697 Dites à Feng Lu de vendre en secret la prochaine fois 426 00:29:07,697 --> 00:29:10,617 et demander à ses serviteurs de faire profil bas. 427 00:29:10,617 --> 00:29:12,137 C'est trop visible. 428 00:29:12,137 --> 00:29:15,977 M. Feng vous a comme soutien, alors il est devenu de plus en plus audacieux. 429 00:29:15,977 --> 00:29:17,937 Aujourd'hui, sa mère est décédée. 430 00:29:17,937 --> 00:29:20,496 Ils ont même forcé les gens à porter le deuil. 431 00:29:20,496 --> 00:29:22,576 Ils n'ont pas seulement tué un marié à coups de couteau, 432 00:29:22,576 --> 00:29:24,177 mais a également blessé de nombreuses personnes. 433 00:29:24,897 --> 00:29:27,377 Cet idiot me cause toujours des ennuis ! 434 00:29:28,617 --> 00:29:30,377 M. Feng sait qu'il vous dérange, 435 00:29:32,256 --> 00:29:35,417 alors il a décidé de vous en donner plus. 436 00:29:35,417 --> 00:29:37,056 C'est prévenant. 437 00:29:39,840 --> 00:29:41,657 [Liste des invités de la Silver House] 438 00:29:41,657 --> 00:29:44,776 Oncle! 439 00:29:45,657 --> 00:29:46,857 Sois prudent. 440 00:29:46,857 --> 00:29:50,296 Oncle, est-ce que Yan Fu Zhi t'a donné de l'argent quand elle a ouvert son restaurant ? 441 00:29:50,897 --> 00:29:52,096 Quel argent ? 442 00:29:52,096 --> 00:29:53,096 Monsieur, 443 00:29:53,776 --> 00:29:57,776 Miss Yan a repris Bofeng et l'a rouvert aujourd'hui. 444 00:29:57,776 --> 00:30:01,977 Elle a invité Situ Xue de la Maison Huiyin dans la capitale pour créer un battage médiatique. 445 00:30:01,977 --> 00:30:07,377 On dit qu'elle est la meilleure danseuse là-bas et une beauté incomparable. 446 00:30:08,217 --> 00:30:10,897 Dis-moi, qui est la plus belle, moi ou Situ Xue ? 447 00:30:10,897 --> 00:30:12,576 Bien sûr, Situ Xue. 448 00:30:14,617 --> 00:30:15,617 Non, tu es plus belle, 449 00:30:15,617 --> 00:30:16,816 rayonnante et charmante. 450 00:30:16,816 --> 00:30:19,096 Situ Xue n'est qu'un artiste. 451 00:30:19,096 --> 00:30:20,937 Comment peut-elle se comparer à vous ? 452 00:30:22,816 --> 00:30:24,256 Oncle. 453 00:30:24,897 --> 00:30:27,617 Yan Fu Zhi ne vous prend pas au sérieux. 454 00:30:28,296 --> 00:30:30,336 Elle ne vous a même pas invité à son vernissage. 455 00:30:30,336 --> 00:30:32,937 Et elle a même aidé Meng Ting Hui à me combattre. 456 00:30:32,937 --> 00:30:34,137 Mon oncle, regarde ! 457 00:30:34,137 --> 00:30:36,256 Meng Ting Hui m'a même blessé au cou. 458 00:30:36,256 --> 00:30:38,217 Ils m'ont presque tué ! 459 00:30:38,937 --> 00:30:41,377 Alors mon oncle, tu dois leur donner une leçon. 460 00:30:41,377 --> 00:30:42,377 La dernière fois à l'examen de l'académie, 461 00:30:42,377 --> 00:30:44,657 parce que Meng Ting Hui vendu les questions d'examen à l'avance, 462 00:30:44,657 --> 00:30:45,937 Je me suis retrouvé au rang le plus bas. 463 00:30:47,377 --> 00:30:48,857 Vous ne vous sentez pas gêné ? 464 00:30:48,857 --> 00:30:52,217 Sans moi, tu ne le ferais pas sont même arrivés en bas de la liste. 465 00:30:52,217 --> 00:30:56,377 J'ai déjà ouvert la voie pour votre examen dans la capitale. 466 00:30:56,377 --> 00:30:58,897 Mais tu dois encore étudier, même juste pour le spectacle. 467 00:30:58,897 --> 00:31:00,457 C'est l'important. 468 00:31:00,457 --> 00:31:02,657 Ne continuez pas à vous battre contre une orpheline. 469 00:31:02,657 --> 00:31:04,217 Compris, mon oncle. 470 00:31:04,217 --> 00:31:07,296 Et j'organiserai un travail décent et facile 471 00:31:07,296 --> 00:31:10,417 pour toi alors. 472 00:31:10,417 --> 00:31:11,697 Le prendrez-vous ? 473 00:31:11,697 --> 00:31:13,657 Bien sûr, merci, mon oncle ! 474 00:31:13,657 --> 00:31:15,138 Je savais que tu étais le meilleur 475 00:31:15,138 --> 00:31:16,697 et je me soutiendrais certainement. 476 00:31:16,697 --> 00:31:17,697 Attendez. 477 00:31:17,697 --> 00:31:19,977 Ce n'est pas un bijou du mois dernier ? 478 00:31:19,977 --> 00:31:21,897 Allez. 479 00:31:21,897 --> 00:31:24,177 Prenez ceci et achetez de nouveaux bijoux. 480 00:31:24,177 --> 00:31:25,857 Merci, mon oncle. Je vais y aller maintenant. 481 00:31:25,857 --> 00:31:28,417 Étudiez dur et ne finissez plus dernier ! 482 00:31:28,417 --> 00:31:29,417 J'ai compris. 483 00:31:30,177 --> 00:31:32,536 Elle est plutôt idiote, 484 00:31:32,536 --> 00:31:34,217 tout comme son père éphémère. 485 00:31:34,217 --> 00:31:36,617 Elle a un joli visage mais pas de cervelle. 486 00:31:37,977 --> 00:31:42,217 Au fait, les frais d'inscription sont-ils pour l'examen impérial ont-ils été récupérés ? 487 00:32:00,320 --> 00:32:03,040 [Xu Ting, chancelier de gauche] 488 00:32:18,617 --> 00:32:19,657 Seigneur Xu. 489 00:32:19,657 --> 00:32:22,816 Il est déjà très tard, mais tu travailles toujours. 490 00:32:23,536 --> 00:32:27,697 Et notre nouvel empereur a profité de sa réclusion se faufiler hors du palais. 491 00:32:27,697 --> 00:32:29,096 C'est tout à fait inapproprié. 492 00:32:30,336 --> 00:32:35,937 [Mémorial du magistrat Wang Song Ping] Les jeunes aiment voyager. 493 00:32:35,937 --> 00:32:37,256 Mais je n'ai jamais pensé 494 00:32:37,256 --> 00:32:41,217 [Mémorial du ministre Wan Kai] il permettrait aux femmes de passer l'examen impérial. 495 00:32:41,977 --> 00:32:45,496 Il n'a pas appris assez de leçons de la précédente suppression des examens pour les femmes. 496 00:32:46,377 --> 00:32:47,617 Les femmes ne peuvent pas s'impliquer en politique, 497 00:32:47,617 --> 00:32:50,217 sinon l’État sera sûrement en crise. 498 00:32:50,217 --> 00:32:53,937 Leur participation politique est absolument inacceptable. 499 00:32:53,937 --> 00:32:55,096 Je suis d'accord, mon seigneur. 500 00:32:56,296 --> 00:33:00,457 Les femmes n'ont peut-être même pas lu Les neuf chapitres sur l'art mathématique. 501 00:33:00,457 --> 00:33:02,536 Comment peuvent-ils s'impliquer dans les affaires de l'État ? 502 00:33:02,536 --> 00:33:03,657 Quant à Sa Majesté, 503 00:33:05,016 --> 00:33:09,736 sous prétexte d'isolement, il a secrètement visité Shazhou. 504 00:33:10,857 --> 00:33:15,496 A-t-il agi de manière impulsive ? Ou est-ce qu'il prépare quelque chose ? 505 00:33:25,177 --> 00:33:27,232 Quoi qu'il en soit, il est encore trop jeune. 506 00:33:28,672 --> 00:33:29,776 Pas besoin de s'inquiéter. 507 00:33:30,736 --> 00:33:35,496 J'ai demandé à Huo An d'aller à Shazhou et ramène Sa Majesté. 508 00:33:35,496 --> 00:33:38,697 Sinon, le jour de l'émergence, 509 00:33:38,697 --> 00:33:42,736 notre dignité nationale sera mise en danger. 510 00:33:55,137 --> 00:33:58,056 Meng, réveille-toi vite ! 511 00:33:58,056 --> 00:33:59,256 Meng, habille-toi tout de suite ! 512 00:33:59,256 --> 00:34:02,256 De nombreux invités sont venus, tous ici pour Situ Xue. 513 00:34:02,256 --> 00:34:03,736 Nous allons être riches ! 514 00:34:03,736 --> 00:34:06,496 Meng, tu es vraiment ma bonne étoile ! 515 00:34:08,737 --> 00:34:12,417 Espèce de débauché audacieux, comment oses-tu faire irruption dans la chambre de Meng ! 516 00:34:12,417 --> 00:34:14,937 Meng, est-ce qu'il t'a touché ? 517 00:34:15,656 --> 00:34:17,096 Êtes-vous d'accord? 518 00:34:17,096 --> 00:34:18,096 Fu Zhi. 519 00:34:19,338 --> 00:34:21,696 Espèce de lubrique, je vais te tuer tout de suite ! 520 00:34:23,897 --> 00:34:25,096 Je vais te couper en morceaux ! 521 00:34:27,257 --> 00:34:28,417 Comme prévu de cet endroit. 522 00:34:29,536 --> 00:34:31,176 Les locaux sont en effet féroces. 523 00:34:33,536 --> 00:34:36,377 Tu veux dire que je suis féroce ? Préparez-vous à mourir ! 524 00:34:38,576 --> 00:34:40,857 Fu Zhi, il n'a pas pris de libertés avec moi. 525 00:34:40,857 --> 00:34:41,857 Alors qui est-il ? 526 00:34:41,857 --> 00:34:44,176 Pourquoi est-il dans ta chambre tôt le matin ? 527 00:34:44,176 --> 00:34:47,257 Hier devant Bofeng, c'est lui qui est venu à notre secours. 528 00:34:47,257 --> 00:34:50,417 J'avais peur qu'il soit pourchassé par l'équipage Heihu, alors je l'ai laissé se réfugier ici. 529 00:34:52,016 --> 00:34:53,616 Alors vous nous avez sauvé la vie. 530 00:34:53,616 --> 00:34:54,897 Pardonnez-moi, jeune maître. 531 00:34:54,897 --> 00:34:57,297 Hier, je suis parti précipitamment et je ne t'ai pas vu clairement. 532 00:34:57,297 --> 00:35:00,737 Tu es beau, 533 00:35:00,737 --> 00:35:03,417 un gentleman élégamment habillé, 534 00:35:03,417 --> 00:35:04,656 avec une allure extraordinaire ! 535 00:35:04,656 --> 00:35:08,096 Fu Zhi, il sait que je ne suis pas Situ Xue. 536 00:35:11,337 --> 00:35:12,817 Vous nous avez sauvés, mais vous ne pouvez pas être en vie ! 537 00:35:12,817 --> 00:35:14,777 Meng a fait semblant d'être Situ Xue pour mon bien. 538 00:35:14,777 --> 00:35:16,056 Et je suis le patron de Bofeng. 539 00:35:16,056 --> 00:35:18,176 Puisque tu connais déjà notre secret, 540 00:35:18,176 --> 00:35:20,056 tu ne peux pas vivre. Préparez-vous à mourir ! 541 00:35:22,457 --> 00:35:25,937 Pas étonnant que vous soyez de bons amis. Vous avez le même caractère. 542 00:35:29,857 --> 00:35:31,418 Meng! 543 00:35:31,418 --> 00:35:34,417 Vous voulez gagner de l'argent en se faisant passer pour Situ Xue, n'est-ce pas ? 544 00:35:34,417 --> 00:35:36,977 Laissez-moi enseigner à Miss Meng comment le faire de manière plus convaincante. 545 00:35:38,216 --> 00:35:41,257 Situ Xue est née en mars et adore les fleurs de pommetier. 546 00:35:45,777 --> 00:35:47,176 Avec cette fleur de pommetier, 547 00:35:50,457 --> 00:35:52,377 Miss Meng sera Situ Xue. 548 00:36:04,216 --> 00:36:06,897 Je ne m'attendais pas à ce que vous connaissiez Situ Xue. 549 00:36:06,897 --> 00:36:08,457 Quelle agréable surprise ! 550 00:36:08,457 --> 00:36:09,737 Vous pouvez être amis tous les deux. 551 00:36:09,737 --> 00:36:10,937 - Certainement pas! - Certainement pas! 552 00:36:14,257 --> 00:36:17,457 Mais les amis règlent aussi leurs comptes clairement. 553 00:36:18,697 --> 00:36:19,697 Les frais d'hébergement d'hier, 554 00:36:19,697 --> 00:36:20,737 les frais d'aujourd'hui pour avoir peur, 555 00:36:20,737 --> 00:36:22,417 frais de réparation des murs, 556 00:36:22,417 --> 00:36:24,216 - et les frais médicaux... - Les deux mains. 557 00:36:24,216 --> 00:36:25,337 Au total, 558 00:36:25,337 --> 00:36:27,297 trois fois le tarif de la chambre, payable en espèces. 559 00:36:30,576 --> 00:36:33,377 Jeune maître, essayez-vous d'éviter la facture ? 560 00:36:39,457 --> 00:36:42,257 Le jade est translucide et réchauffe au toucher. 561 00:36:43,297 --> 00:36:44,496 Bon jade. 562 00:36:44,496 --> 00:36:45,696 Comment dois-je m'adresser à vous, jeune maître ? 563 00:36:45,696 --> 00:36:46,777 Il Du. 564 00:36:46,777 --> 00:36:49,337 Je vais laisser ce pendentif en jade en garantie avec vous pour l'instant. 565 00:36:49,337 --> 00:36:51,576 Une fois mon ami arrivé, Je paierai le montant total. 566 00:36:52,216 --> 00:36:53,216 Très bien, bien. 567 00:36:53,216 --> 00:36:55,337 Avec ce pendentif en jade, vous pouvez rester pour toujours. 568 00:36:55,337 --> 00:36:57,297 Non, je t'emmène aujourd'hui. 569 00:36:59,696 --> 00:37:01,616 S'il n'y a rien d'autre, vous pouvez partir maintenant. 570 00:37:02,536 --> 00:37:03,536 Bien sûr. 571 00:37:05,817 --> 00:37:07,977 Fu Zhi, il doit être renvoyé. 572 00:37:08,696 --> 00:37:11,257 Pour le bien du pendentif en jade, laisse tomber. 573 00:37:11,257 --> 00:37:13,216 Son pendentif vaut au moins dix maisons à Shazhou. 574 00:37:13,216 --> 00:37:14,778 Il n'a pas l'air ordinaire et est tellement voyant. 575 00:37:14,778 --> 00:37:17,137 Tôt ou tard, il va causer des ennuis à Bofeng. Il doit partir. 576 00:37:17,137 --> 00:37:18,297 Je dois aussi récupérer mon dossier. 577 00:37:18,297 --> 00:37:19,297 Votre dossier ? 578 00:37:20,938 --> 00:37:21,938 Venez jeter un oeil. 579 00:37:21,938 --> 00:37:23,337 Venez jeter un oeil. 580 00:37:24,176 --> 00:37:27,176 Miss Meng, ce sont des livres nouvellement acquis. 581 00:37:27,176 --> 00:37:28,257 Je les ai gardés spécialement pour vous. 582 00:37:31,897 --> 00:37:32,897 Merci, monsieur. 583 00:37:32,897 --> 00:37:35,937 Vous êtes les bienvenus. Reviens. 584 00:37:41,536 --> 00:37:43,457 Bottes en cuir noir, ceinture pour officiers militaires, 585 00:37:43,457 --> 00:37:44,977 et une longue épée. 586 00:37:44,977 --> 00:37:46,696 Ce doivent être des officiers militaires de la capitale. 587 00:37:50,337 --> 00:37:53,817 Trouvez-le ! Vérifiez chaque coin ! 588 00:37:53,817 --> 00:37:54,817 Recherche! 589 00:38:11,696 --> 00:38:12,817 Monsieur, regardez ! 590 00:38:14,304 --> 00:38:17,662 [J'ai vu cette personne dans la rue Guxiang à l'heure de Chen] 591 00:38:20,016 --> 00:38:21,016 Bougez ! 592 00:38:33,056 --> 00:38:35,056 M. He, nous devons nous dépêcher, 593 00:38:35,977 --> 00:38:37,737 ou nous raterons l'ouverture de Jiuyou City. 594 00:38:39,897 --> 00:38:41,496 Meng Ting Hui. 595 00:38:44,257 --> 00:38:47,016 Où avez-vous accroché un autre jeune maître riche ? 596 00:38:47,016 --> 00:38:48,696 Bien pour vous. 597 00:38:48,696 --> 00:38:51,777 Aucun homme ne veut d'une orpheline, 598 00:38:51,777 --> 00:38:54,097 et pourtant, vous avez trouvé un homme riche. 599 00:38:54,097 --> 00:38:57,737 Tout le monde ne compte pas sur le mariage pour changer leur destin comme toi. 600 00:38:58,377 --> 00:39:00,737 Vous voulez le changer, mais vous ne pouvez pas, n'est-ce pas ? 601 00:39:00,737 --> 00:39:02,616 J'ai entendu dire que vous aviez offensé Jiang Mei Er. 602 00:39:02,616 --> 00:39:04,577 Abandonnez l'examen impérial maintenant. 603 00:39:04,577 --> 00:39:07,216 Toutes ces années, tu as trompé Fu Zhi 604 00:39:07,216 --> 00:39:09,576 pour obtenir de la nourriture et un abri gratuits auprès de notre famille. 605 00:39:09,576 --> 00:39:11,536 Sinon, tu aurais fini dans la rue. 606 00:39:11,536 --> 00:39:13,337 Mme Yan, surveillez vos paroles. 607 00:39:13,337 --> 00:39:15,056 Je travaille et étudie à l'académie des femmes. 608 00:39:15,056 --> 00:39:17,096 Je n'ai jamais profité de la famille Yan. 609 00:39:17,096 --> 00:39:18,656 Contrairement à vous, Mme Yan. 610 00:39:18,656 --> 00:39:19,777 Belle soie 611 00:39:19,777 --> 00:39:21,377 et des bijoux. 612 00:39:21,377 --> 00:39:24,616 Les comptes de la famille Yan ne résistera probablement pas à une inspection minutieuse. 613 00:39:24,616 --> 00:39:26,696 Vous pouvez transformer le noir en blanc. 614 00:39:26,696 --> 00:39:28,937 Tu as survécu grâce à la tromperie depuis l'enfance. 615 00:39:28,937 --> 00:39:30,616 Et tu es toujours en train de comploter. 616 00:39:30,616 --> 00:39:32,977 Pas étonnant que Fu Zhi vous traite si bien. 617 00:39:34,536 --> 00:39:36,576 M. Yan, vous êtes là. 618 00:39:36,576 --> 00:39:37,817 Mon cher! 619 00:39:38,857 --> 00:39:39,937 Mon cher. 620 00:39:41,096 --> 00:39:43,377 Vous dites que je suis doué pour les intrigues ? 621 00:39:43,377 --> 00:39:45,857 Votre capacité à changer de visage est encore plus brillant. 622 00:39:50,216 --> 00:39:52,536 Jeune maître, vous avez une allure extraordinaire. 623 00:39:52,536 --> 00:39:53,777 Juste un rappel pour vous. 624 00:39:54,417 --> 00:39:56,457 Éloignez-vous de cette mauvaise fille. 625 00:39:56,457 --> 00:39:58,977 Elle tuera pour de l'argent. 626 00:39:58,977 --> 00:40:02,496 Quand j'étais enceinte, elle m'a poussé dans les escaliers. 627 00:40:02,496 --> 00:40:04,817 Elle est assez vicieuse pour une jeune fille. 628 00:40:17,536 --> 00:40:18,897 Il n'est pas trop tard pour partir maintenant. 629 00:40:19,897 --> 00:40:22,496 Mlle Meng, tu deviens de plus en plus intéressant. 630 00:40:22,496 --> 00:40:24,096 N'allons-nous pas dans la ville de Jiuyou ? 631 00:40:24,737 --> 00:40:26,817 Je t'ai déjà donné une chance. 632 00:40:26,817 --> 00:40:29,216 Si vous ne partez pas, alors désolé. 633 00:41:03,656 --> 00:41:05,337 Meng Ting Hui m'a vraiment surpris. 634 00:41:06,176 --> 00:41:08,496 Elle vous a même tous réunis. 635 00:41:08,496 --> 00:41:11,016 [Bingjianzi : signifiant amis, frères] Bingjianzi, d'où viens-tu ? 636 00:41:11,016 --> 00:41:13,016 Ne nous trompons pas. 637 00:41:13,016 --> 00:41:14,696 Ce type n'est pas facile à gérer. 638 00:41:14,696 --> 00:41:17,496 Coopérons et retirons-lui les jambes. 639 00:41:45,016 --> 00:41:46,297 - Épargnez-moi, monsieur ! - Épargnez-moi, monsieur ! 640 00:41:46,297 --> 00:41:48,897 - Nous ne le ferons plus ! - Nous ne le ferons plus ! 641 00:41:48,897 --> 00:41:50,857 - Épargnez-moi, monsieur ! - Épargnez-moi, monsieur ! 642 00:41:52,257 --> 00:41:53,297 Nous ne le ferons plus ! Épargnez-nous ! 643 00:41:53,297 --> 00:41:55,257 - Épargnez-moi, monsieur ! - Épargnez-moi, monsieur ! 644 00:42:10,696 --> 00:42:13,656 Où as-tu trouvé ce couteau militaire ?